FAQ Cultura y Educación

IDIOMAS

1.) ¿Dónde puedo aprender el alemán?

a) En España

El Goethe-Institut tiene más de 50 años de experiencia en la enseñanza del alemán como lengua extranjera y ofrece un amplio abanico de cursos en toda España y Alemania.

La Escuela Oficial de Idiomas (E.O.I.) es una escuela de idiomas estatal con representación en cada una de las 19 Comunidades Autónomas de España.

Con los cursos gratuitos de alemán de la emisora Deutsche Welle puede Ud. aprender alemán por ordenador, con videoclips, cursos de audio y podcasts para descargar o sólo con textos y fichas de trabajo para imprimir.

b) En Alemania

El Goethe-Institut tiene más de 50 años de experiencia en la enseñanza del alemán como lengua extranjera y ofrece un amplio abanico de cursos en 13 emplazamientos en Alemania.

El Humboldt-Institut es una asociación sin ánimo de lucro dedicada al alemán como lengua extranjera y fundada en 1977. En sus 20 centros en Alemania la asociación tiene una amplia oferta de cursos de alemán.

COLEGIOS Y EDUCACIÓN

1.) ¿Hay colegios alemanes en España?

En España hay 10 oficiales colegios extranjeros privados. Dos de ellos, FEDA Madrid y FEDA Barcelona, son colegios de formación profesional, en los que se ofrece el sistema dual de formación profesional. Además hay que añadir a 12 colegios públicos que se establecieron en el marco de la iniciativa PASCH del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y de los que algunos conducen al diploma de idioma alemán.

El Colegio Suizo de Madrid también ofrece clases de alemán.

Más información sobre los colegios alemanes en España y sobre los más de 1.500 Colegios-PASCH en el mundo entero la encuentra
aquí


2.) Dónde puedo obtener información sobre colegios en Alemania?


Lista de los Ministerios de Ciencia y Educación de los Länder de la República Federal de Alemania.
(Véase margen derecho – Ficheros útiles)

3.) ¿Hay colegios socios/programas hispano-alemanes de intercambio de alumnos?En febrero de 2008 el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores puso en marcha la iniciativa Los colegios, socios para el futuro (PASCH). Esta iniciativa afianza una red mundial de unos 1500 colegios socios con un especial vínculo con Alemania. PASCH hace posible que los alumnos españoles participen en cursos de jóvenes en Alemania y se invite a pasar una estancia en Alemania a alumnos especialmente dotados. Además se presta apoyo a centros educativos en el desarrollo de partenariados e intercambios de alumnos con colegios en Alemania.

ESTUDIOS UNIVERSITARIOS Y RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS

1.) ¿Qué debo tener en cuenta para realizar estudios universitarios en Alemania?

ERASMUS es un programa de la UE dirigido a la formación general y profesional. Cada año ofrece a 200.000 universitarios la oportunidad de estudiar y trabajar en el extranjero y fomenta la cooperación entre las universidades europeas. El programa apoya no sólo a estudiantes, sino también a docentes universitarios y personas que trabajan en el sector privado que deseen enseñar en el extranjero, así como colaboradores universitarios que deseen ampliar su cualificación. Si desea solicitar una beca ERASMUS, su universidad en España le informará sobre la oferta correspondiente. Si ya es Ud. un becario ERASMUS, es recomendable que se dirija a la Oficina Internacional de su universidad de destino para recabar más información.

El test de alemán como lengua extranjera (TestDaF) es un test de lengua centralizado y estándar para el alemán como lengua extranjera. En primera línea se dirige a escolares y universitarios procedentes del extranjero, que deseen iniciar estudios universitarios en Alemania y necesiten presentar un justificante de conocimientos suficientes de alemán.

De la Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen (Oficina de Trabajo y Servicios de Solicitudes Internacionales, uni-assist e.V.) forman parte más de 100 universidades de Alemania. Con una sola solicitud, a través de “uni-assist” los solicitantes de plaza universitaria españoles pueden solicitar plaza en varias universidades, pues la asociación comprueba que la documentación presentada está completa y la traslada a las universidades asociadas.

Si se dan determinadas condiciones, los estudiantes extranjeros pueden obtener una beca de formación (BaföG).

Información general sobre los estudios universitarios en Alemania ofrece el "Hochschulkompass".

2.) ¿Se reconocen los títulos españoles en Alemania?

a) Estudios universitarios

Los ciudadanos españoles que posean un título educativo español y que deseen cursar estudios en Alemania deberán ponerse en contacto con la universidad alemana de su elección para realizar consultas y presentar la solicitud de plaza.

En nuestra página web encontrará información general sobre el reconocimiento de títulos en Alemania.


b) Formación
Para consultas relativas al reconocimiento de una formación profesional deberá dirigirse a la Cámara de Industria y Comercio o a la Cámara de Oficios de la localidad en cuestión en Alemania.

c) Actividad profesional

El “Anabin” es un sistema de información para el reconocimiento de títulos profesionales extranjeros. En la base de datos están recogidos los datos sobre títulos y grados universitarios extranjeros que contienen las condiciones para su obtención, además de indicar su clasificación en relación con los títulos y grados universitarios alemanes. Aquí encontrará también un listado general de las oficinas responsables del reconocimiento de títulos.

Para consultas relacionadas con el procedimiento de reconocimiento en Alemania, por favor diríjase a la Kontaktstelle zur Anerkennung von Berufsqualifikationen (Oficina de Contacto para el Reconocimiento de la Cualificación Profesional).

La evaluación de calificaciones que realiza el Zentralstelle für Ausländisches Bildungswesen (ZAB, Servicio Central de Educación Extranjera) pretende facilitarle el acceso al mercado laboral alemán con una titulación universitaria extranjera. Es una clasificación comparativa, pero no un reconocimiento. La evaluación de las calificaciones indica el título profesional alemán que es comparable a su título extranjero. Al mismo tiempo informa sobre las posibilidades de continuar la carrera universitaria, las bases jurídicas para la obtención de un título universitario y los procedimientos de reconocimiento profesional.

Con una Directiva de la UE quedó reglamentado el ejercicio de determinadas profesiones, principalmente las médico-sanitarias. La autorización para dichas profesiones reguladas es expedida por la Autoridad regional competente. Más información en el enlace de abajo.

3.) ¿En dónde puedo informarme sobre becas en Alemania?

Si desea Ud. estudiar, investigar o enseñar en Alemania, tiene la posibilidad de solicitar una beca al Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD, Servicio Alemán de Intercambio Académico).

4.) Para estudiar en una universidad alemana, ¿necesito la documentación (calificacioens, etc.) corresponidente traducida al alemán?

Ello depende de cada universidad. Para información detallada puede Ud. dirigirse directamente a su universidad de destino o a la Oficina de Relaciones Internacionales de ésta (Akademisches Auslandsamt/International Office). Por lo general sí se exige que todos los documentos necesarios estén traducidos al alemán.

AU-PAIR

1.) ¿En dónde puedo informarme sobre puestos de au pair en España y Alemania?

Más información en nuestra página web (en alemán)

INFORMACIÓN GENERAL

1.) ¿En dónde puedo encontrar información de viaje para mis vacaciones en Alemania?

En la página web del Centro Nacional Alemán de Turismo obtendrá información de interés sobre las ciudades y la cultura alemanas. Además dispone de información importante para la planificación de su viaje.

2.) ¿Cuáles son los festivos y fiestas importantes en Alemania?Aquí encontrará una visión general de todos los festivos en Alemania. Éstos pueden variar de Land a Land.

3.) ¿En dónde puedo informarme sobre actividades con artistas alemanes en España?

En la página web del Goethe-Institut. 

Además la página web madridfuerdeutsche para hablantes de alemán en Madrid tamién informa sobre actividades que se estén desarrollando en Madrid en la actualidad n la rúbrica “Cultura y ocio” .