Asuntos relativos al matrimonio/a las parejas de hecho

Brautpaar

Compruebe si en la representación competente en su caso es necesario concertar una cita para el servicio consular solicitado. ......................................................................................................................................................

Celebración del matrimonio en España

En España se puede contraer matrimonio por la vía civil y la eclesiástica. No obstante el matrimonio eclesiástico no tendrá validez hasta su inscripción en el registro civil competente en España. 

Si ambos contrayentes son extranjeros podrán celebrar el matrimonio en un registro civil español, siempre y cuando uno de los dos esté empadronado en España. Por ello los extranjeros que se encuentren en España solo de forma transitoria (p. ej., turistas) no podrán contraer matrimonio en España.

En asuntos relativos al matrimonio el registro civil mantendrá correspondencia directamente con usted. Las representaciones alemanas en España gustosamente lo/la apoyarán mediante la legalización de sus documentos y la autenticación de firmas, si así lo exige el registro civil en Alemania.

En el folleto “Deutsche heiraten in Spanien" -sólo en alemán- (Alemanes que contraen matrimonio en España) de la Oficina Federal de Administración también encontrará información sobre la celebración del matrimonio en España.

Certificado de capacidad matrimonial (Ehefähigkeitszeugnis)

El “Ehefähigkeitszeugnis” certifica la llamada capacidad matrimonial de los prometidos. Corresponde al registro civil del último lugar de residencia en Alemania la expedición de un certificado de capacidad matrimonial para ciudadanos alemanes. En caso de que nunca haya sido residente en Alemania o nunca haya tenido establecida allí su residencia habitual, el registro civil competente será el Registro Civil I de Berlín (Standesamt I). Encontrará información detallada en la página web del  Registro Civil I de Berlín (Standesamt I) en alemán.

Desde esta página podrá descargar también el formulario de solicitud correspondiente.

Solicitud de certificado de capacidad matrimonial (en alemán) [pdf, 90.29k]

Apellidos matrimoniales
Desde la reforma de 1994 del Derecho de apellidos alemán, tampoco en el ámbito jurídico alemán se procede ya automáticamente a la determinación de un apellido familiar común. En este último caso es necesaria una declaración específica. Encontrará más información en la hoja informativa del recuadro en el margen de la página.

Registro de matrimonios en Alemania

Un matrimonio celebrado en el extranjero se puede inscribir a posteriori en un registro de matrimonios alemán. Desde la perspectiva alemana, el certificado de matrimonio alemán tiene el propósito de dar seguridad jurídica de los datos contenidos en él.

En caso de que haya sido usted requerido/a por las autoridades españolas (p. ej. al solicitar un permiso de residencia para su cónyuge no originario de un Estado comunitario) a presentar un certificado de la Embajada de Alemania sobre la validez en Alemania de su matrimonio celebrado en un tercer país, solo le queda la posibilidad de solicitar la inscripción del matrimonio.

Buscador consular interactivo de las representaciones alemanas en España

Para consultar qué representación puede ayudarle, cuáles son sus horarios de atención al público y cómo contactar con ella puede acceder aquí a nuestro buscador consular interactivo.

Citas

Compruebe si en la representación competente en su caso es necesario concertar una cita para el servicio consular solicitado.

Deutsche Version

Deutsche Flagge

Hier finden Sie den Inhalt der Seite auf Deutsch. Mehr